2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. kvg55
9. zaw12929
10. hadjito
11. sparotok
12. bosia
13. getmans1
14. rosiela
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Борис Пастернак
Далеч е още до зори.
Все още в тъмнината
тъй силно звездното гори
небе с елмазени искри,
че и Великдена дори
проспала би земята...
Далеч е още до зори.
Такава ранина е,
че сякаш вечността цари
в площади и градини
и утро ще огрее чак
след хиляди години.
Все още голите гори
и тъмните върхари
не ще прошумолят дори
пасхалните тропари.
Но след съдбовната межда,
Великия четвъртък,
бушува в мрака, ври вода,
бразди в земята кърти.
И боровете на тълпи,
замислени, сурови,
стоят с наведени глави
пред Страстите Христови.
Прилични в своя скупчен лес
на шепа богомолци,
надничат дървесата през
църковните прозорци.
И в погледа им има страх,
мъчителна тревога:
всемирът се руши на прах,
земята чака своя крах,
светът погребва Бога.
И виждат вътре светлини,
тамян, забулени жени,
страх, сълзи, гроб и пръст —
и изведнъж честният кръст
пред портите проблясва
и две брези околовръст
му правят тозчас място.
И богомолният народ
обхожда с него двора,
и връщайки се, носи от
земята мирис на живот,
на хладина и звезден свод,
на нега и умора.
И март раздава своя сняг
ненужен, никому не драг,
на просяците пак и пак
като пиян или глупак...
Но още дълго ще цари
възбуда, и ще дирят
Жениха мъртъв до зори,
дор ги нощта не измори
до смърт върху Псалтиря.
Дор не прекъсне в полунощ
жалейната им песен
вестта, пронизна като нож,
че Господ иде като вожд,
за да погуби с древна мощ
смъртта в мига възкресен.
Превод: Андрей Романов
Мои постинги, писани през 2008 години, в дните на Страстната седмица:
http://feq.blog.bg/zabavlenie/2008/04/21/strastnata-sedmica-zapochna.185353 http://feq.blog.bg/zabavlenie/2008/04/22/pritcha-za-desette-devici.185712 http://feq.blog.bg/zabavlenie/2008/04/23/niakolko-utochneniia.186106 http://feq.blog.bg/zabavlenie/2008/04/24/tainata-vecheria.186486 http://feq.blog.bg/zabavlenie/2008/04/25/za-bolkata-stradanieto-i-oshte-neshto.186854 http://feq.blog.bg/zabavlenie/2008/04/26/vyzkresenie.187168 http://feq.blog.bg/zabavlenie/2008/04/27/chetivo-za-neviarvashti.187334
Посланикът на Палестина: Прекъсването на...
Българска журналистка изпада в транс сле...
2. Невъзможна любов
3. Най-четеният ми постинг - Интересно за рибите
4. Какво си, ЛЮБОВ?
5. Ася - усмивка
6. Ако бях...
7. Ин и Ян
8. За споделянето...
9. Мисис Съдба
10. Тайната...
11. Нещо като приказка...
12. Хорхе Букай
13. Тренировъчен полет до Юпитер
14. Космическо пътешествие - 2008
15. Галактиките
16. Мъглявините
17. Уроците на живота
18. На цветята - с Любов!
19. Адажио - вълшебство от звук и картини от Космоса!
20. Синя роза за теб, моя любов!
21. Мои стихове