Този израз идва с поверието, че бездетни жени могат да заченат, ако преспят с друг мъж с когото нямат кръвна връзка, без това да се смята за изневяра единствено в нощта на Спасовден. Всеки регион в България има своя легенда за зачеването на дете от ялова жена и ако това стане, смята се, че е с помощта на магични сили, а не прелюбодеяние.
Спасовден е свързан с древните тайнства преди християнството и е среща на бездетни булки с мистичните сили. Срещата е започвала от нощта срещу Спасовден. Имало е дарове - нов пешкир, бъклица вино, пита хляб, печена кокошка и чорапи. По гори и ливади булките търсели чудното биле росен и лягали, където го откриели. Спорно е кой е вършел чудото – дали росата или буйни младежи, които обикаляли полята. Но и булки и младежи е трябвало да пазят тайната и можело само да се каже: "Те ти, булка, Спасовден!"

*  *  *
В Добруджанския край на този ден се извършва ритуалът “обръщеник”. Женихът обръща невестата си с гръб, запрята полите й и внезапно я обладава анално с думите: “Те ти, булка, Спасовден!” Поверието гласи, че ако невестата пищи много, годината ще е плодородна.

*  *  *
"Те ти, булка, Спасов ден" е споменат и в следната притча. 
В едно младо семейство, което още нямало деца не завели булката на ливадата за Спасов ден, макар че тя много искала. Не я завели, защото било прието това да става след 3-тата година от женитбата, а това още не било настъпило. Както и да е, на Спасов ден всичката фамилия заминала на полето, а младата булка оставили у дома да шета, да приготви обяда и да го занесе на нивата. Съседът забелязал, че невестата е сама в къщи, промъкнал се крадешком и я изненадал. Зачервена, засрамена, младата булка пооправила полата, привчесала косите си мърморейки си под носа: "Те ти, булка, и на теб Спасов ден!"

Спасовден или Възнесение Господне е един от дванадесетте църковни празници и на този ден Иисус Христос се е възнесъл на планината Тавор.