Не се отказвай  
Ако стане трудно, ще се случва май,
и пред тебе пътят стръмен е безкрай,
ако нямаш средства и си задлъжнял,
искаш да се смееш, но се чувстваш опустял...
Ако грижите натискат твоите плещи,
почини си. После... просто продължи!  

Чудно с колко много чупки и завои,
пътят изненадва своите герои.
И ако се спрат и кажат си "Не става",
виждат, че печели, който продължава!
Ти не се предавай, трябва да посмееш
да пристъпиш пак и вече ще успееш!  

Много често краят казваме, че е далече,
а пък изтощени стигнали сме вече.
Много често този, който се предава,
купата за някого след себе си оставя!
И разбира късно, преклонен пред трона,
някому дарил е златната корона.  

Победата провал е, обърнат на обратно.
Доброто се оказва на злото брат му!
И никога не казвай "Ах, колко съм далече!"
Защото ще прогледнеш, че си пристигнал вече!
И пак се хвърляй в боя и когато си най-зле,
е време да си кажеш "Не се отказвам, не!"  

Автор: Неизвестен   
Превод от английски: Хари Аничкин - син