Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.10.2013 13:37 - Самотните мъже
Автор: feq Категория: Други   
Прочетен: 2399 Коментари: 0 Гласове:
16


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

image

*  *  *
Срещаш ги където хората пътуват
и отиват да телефонират
с автършейф дъхащ на дъжд
и денонощие загубено в "Corriere della Sera"*
в изчезването и появата на една сервитьорка.
Но защо след всеки ден настъпва вечер?
Понякога един мъж е сам,
защото в главата му щъкат странни дървояди;
защото се страхува от пола си или заради мания за успех,
за да напише романът, който е натрупал вътре в себе си;
защото животът още от рано го е изправил до стената,
или защото е истински мъж в един лъжовен свят...

Господи на града* и на необятността,
ако наистина те има и си пропътувал повече от нас
да се постараем ако е възможно да се поучи този живот
и дано малко се промени преди нас промени него
да се постараем, ако е възможно
да се харесваме каквито сме
без да искаме много
с неврози и ревност,
защото животът простира
и който е проснат на простира на живота спи, умира,
или прави любов.

Има самотни мъже заради жаждата си за авантюри -
защото са учили за духовници или са излежавали по 20 години в затвора;
заради майки, които никога не са ги отбили;
заради жени, които са ги отблъснали и изоставили,
или само защото са различни...

Господи на града и на необятността,
ако наистина те има и си пропътувал повече от нас
да се постараем ако е възможно да се поучат тези жени
и да се промени нещо за тях
промени ги малко заради нас.
Но, Господи на града и на необятността,
дано да те има и да нямаш проблеми
ние сме тук долу не на небето,
а когато един мъж изтърве нишката
е само един самотен мъж...

Превод:
butterfly  

* "Вечерен куриер"
* Предполагам, че е използвано това съчетание, тъй като Рим се смята за столица на империята на Христос.

Оригиналът на песента: Uomini soli - Pooh
V.Negrini - C.Facchinetti
(1990)







Гласувай:
16
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: feq
Категория: Други
Прочетен: 7480388
Постинги: 1207
Коментари: 8300
Гласове: 25952
Архив
Календар
«  Март, 2021  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031