2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. bojil
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Прочетен: 5088 Коментари: 3 Гласове:
Последна промяна: 29.01.2011 16:13
Ернан Мексиа - XV век
* * *
Извисеното ми страдание, така светло,
има една тъмна тайна.
Тя е тази, която ме крепи,
защото всичко ме напуска.
Kато си мисля, откривам,
намирам нещо познато -
чрез подобна болка
пренесен съм вече в живота,
след като умра - в смъртта.
Неизвестен автор - XV век
* * *
Зелени тополчици
от прекрасния парк,
не хвърляйте сянка
върху мойто дете,
ако с друго върви.
Тополки от Прадо,
ако имате езици,
недейте ми казва
какво ще се случи.
Родриго де Гота - ХVI век
Любовта
Сляпо зрение, мрачна светлина,
тъжна победа, мъртъв живот,
нещастно щастие,
весел плач и неуверен смях,
горчива усмивка, сладка киселина,
мир и война,
милостива ярост е любовта
с победна дреха,
която болката е ушила.
* * *
Какво е поезия...
"Какво е поезия? - ме питаш,
докато се впиват в очите ми
твоите сини очи.
Какво е поезия?
И ти ме питаш?
Поезията - това си ти.
Росалия де Кастро - XVIII
"В студената зима си мислех...
В студената зима си мислех
къде ли сега се намираш?
През лятото топло си мислех,
къде ли под слънцето крачиш?
Сега си мисля само това -
добре е, ако ме забравиш.
Превoд от испански: Магдалена Костова - Панайотова
Тагове:
2. Невъзможна любов
3. Най-четеният ми постинг - Интересно за рибите
4. Какво си, ЛЮБОВ?
5. Ася - усмивка
6. Ако бях...
7. Ин и Ян
8. За споделянето...
9. Мисис Съдба
10. Тайната...
11. Нещо като приказка...
12. Хорхе Букай
13. Тренировъчен полет до Юпитер
14. Космическо пътешествие - 2008
15. Галактиките
16. Мъглявините
17. Уроците на живота
18. На цветята - с Любов!
19. Адажио - вълшебство от звук и картини от Космоса!
20. Синя роза за теб, моя любов!
21. Мои стихове