Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. ambroziia
9. vidima
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. ambroziia
9. vidima
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
01.10.2009 13:34 -
Философия на Любовта
Автор: feq
Категория: Други
Прочетен: 8790 Коментари: 11 Гласове:
Последна промяна: 21.12.2011 16:19
Прочетен: 8790 Коментари: 11 Гласове:
6
Последна промяна: 21.12.2011 16:19
Днес е световният ден на поезията и музиката. Не случайно Леонардо Да Винчи е казал: "Поезията - това е живопис, която трябва да звучи като музика".
Няма по-добър повод да се върнем назад във времето с нещо незабравимо от Пърси Биш Шели.
Философия на Любовта
Потоците се вливат във реките, реките пък моретата намират, а ветровете горе в небесата във сладостно дихание се сбират. И всички те се търсят и обичат, от обич няма кой да ги лиши. Душите на нещата се привличат, защо не и нашите души? Виж как върхът целува синевата, вълна вълната гали и прегръща. Прокълнато е цветето, когато на любовта на брат си не отвръща. И милва Слънцето земята росна, до океана месецът трепти. Но… всички тия ласки за какво са, ако не ме целунеш ТИ!
Няма по-добър повод да се върнем назад във времето с нещо незабравимо от Пърси Биш Шели.
Философия на Любовта
Потоците се вливат във реките, реките пък моретата намират, а ветровете горе в небесата във сладостно дихание се сбират. И всички те се търсят и обичат, от обич няма кой да ги лиши. Душите на нещата се привличат, защо не и нашите души? Виж как върхът целува синевата, вълна вълната гали и прегръща. Прокълнато е цветето, когато на любовта на брат си не отвръща. И милва Слънцето земята росна, до океана месецът трепти. Но… всички тия ласки за какво са, ако не ме целунеш ТИ!
Да знаеш много е тъжно!!!
Фридрих Ницше и самоосъзнаването на душа...
Мирча Елиаде и новият хумянизъм
Фридрих Ницше и самоосъзнаването на душа...
Мирча Елиаде и новият хумянизъм
На 8 юли 1822 г. умира английският поет романтик Пърси Биш Шели. Той печели известност с творбите си "Ода за западния вятър", "На чучулигата", "Маската на анархията" и "Кралица Маб", но като най-значителни и популярни се сочат поемите му "Адонис" и "Освободеният Прометей". И творчеството и животът на Шели са далеч от традиционното битие.
Безкомпромисният му идеализъм и протовопоставяне на религиозните догми му струва изгонването от Оксфорд, но пък за сметка на това е идол за няколко поколения поети до края на XIX век - Робърт Браунинг, Алфред Тенисън, Данте Габриел Росети, Алджърнън Чарлз Суинбърн, Уилям Бътлър Йейтс. Шели е постоянно в устата на съвременниците си, които спекулират за отношенията му с Джон Кийтс и лорд Джордж Байрон. Той се жени за известната почти колкото него романистка Мери Улстънкрафт Годуин Шели, "майката" на "Франкенщайн", въпреки че е привърженик на свободната любов.
Пърси Шели е роден през 1792 г. в богато семейство, свързано с половината благороднически фамилии в Англия. Получава елитарно образование в Итън и постъпва в Оксфорд. Първото му произведение е готическият роман "Застрози" (1810 г.), отразил атеистичните му възгледи. Памфлетът му "Нуждата от атеизъм" (1811 г.) довежда до изгонването му от университета. През 1816 г. е представен на лорд Байрон, когато двамата живеят в съседни къщи на Женевското езеро и той оценява таланта му.
През 1818 г. и 1819 г. Пърси и Мери пътуват из Италия, където той пише "Освободеният Прометей". Месец преди да навърши 30 години Пърси Шели се удавя по време на буря, докато пътува от Пиза и Ливорно за Леричи с яхтата си "Дон Жуан". Тялото му е открито изхвърлено на брега и в съответствие с нетрадиционните му възгледи е кремирано на плажа край Виареджо. Мери Шели обаче запазва сърцето. Прахът на поета е погребан в протестантското гробище в Рим.
цитирайБезкомпромисният му идеализъм и протовопоставяне на религиозните догми му струва изгонването от Оксфорд, но пък за сметка на това е идол за няколко поколения поети до края на XIX век - Робърт Браунинг, Алфред Тенисън, Данте Габриел Росети, Алджърнън Чарлз Суинбърн, Уилям Бътлър Йейтс. Шели е постоянно в устата на съвременниците си, които спекулират за отношенията му с Джон Кийтс и лорд Джордж Байрон. Той се жени за известната почти колкото него романистка Мери Улстънкрафт Годуин Шели, "майката" на "Франкенщайн", въпреки че е привърженик на свободната любов.
Пърси Шели е роден през 1792 г. в богато семейство, свързано с половината благороднически фамилии в Англия. Получава елитарно образование в Итън и постъпва в Оксфорд. Първото му произведение е готическият роман "Застрози" (1810 г.), отразил атеистичните му възгледи. Памфлетът му "Нуждата от атеизъм" (1811 г.) довежда до изгонването му от университета. През 1816 г. е представен на лорд Байрон, когато двамата живеят в съседни къщи на Женевското езеро и той оценява таланта му.
През 1818 г. и 1819 г. Пърси и Мери пътуват из Италия, където той пише "Освободеният Прометей". Месец преди да навърши 30 години Пърси Шели се удавя по време на буря, докато пътува от Пиза и Ливорно за Леричи с яхтата си "Дон Жуан". Тялото му е открито изхвърлено на брега и в съответствие с нетрадиционните му възгледи е кремирано на плажа край Виареджо. Мери Шели обаче запазва сърцето. Прахът на поета е погребан в протестантското гробище в Рим.
и много, много истинско!
:)
цитирай:)
Пърси Биш Шели -
ЛЕКА НОЩ
Ти "лека нощ" ми каза, мила,
но лека ли ще е нощта?
Щом двама ни е разделила,
тогава ще е тежка тя!
Макар душата ти любяща
да чака края на нощта,
ти с "лека нощ" не ме изпращай,
защото ще е тежка тя!
Блазе на тез, които знаят,
че двама ще са през нощта!
Те "лека нощ" не си желаят,
но винаги е лека тя!
цитирайЛЕКА НОЩ
Ти "лека нощ" ми каза, мила,
но лека ли ще е нощта?
Щом двама ни е разделила,
тогава ще е тежка тя!
Макар душата ти любяща
да чака края на нощта,
ти с "лека нощ" не ме изпращай,
защото ще е тежка тя!
Блазе на тез, които знаят,
че двама ще са през нощта!
Те "лека нощ" не си желаят,
но винаги е лека тя!
Харесвам Шели...
НЕТРАЙНОСТТА
Не сме ли облак ний, среднощ закрил луната?
Блести и тръпне той във своя късен бяг!
Но не минава миг и кратката позлата
изчезва и нощта обвива го във мрак!
Не сме ли арфа ний, забравена в полето,
та вятърът по нас напеви да реди,
и всеки дъх, едва достигнал до сърцето,
оттам да къса звук, различен от преди?
Заспим ли, сън един почивката ни трови;
отворим ли очи - и сграбчва ни тъга;
ний бягаме, пълзим, за плач и смях готови,
ту скръбни, ту скръбта сразили на шега!
Но все едно - тъжиш, ликуваш и обичаш,
а чезнат и плача, и радостта, и обичта!
И утре никой път на днес не ще приличаш,
че нищо тук не трай освен Нетрайността!...
Пърси Биш Шели
цитирайНЕТРАЙНОСТТА
Не сме ли облак ний, среднощ закрил луната?
Блести и тръпне той във своя късен бяг!
Но не минава миг и кратката позлата
изчезва и нощта обвива го във мрак!
Не сме ли арфа ний, забравена в полето,
та вятърът по нас напеви да реди,
и всеки дъх, едва достигнал до сърцето,
оттам да къса звук, различен от преди?
Заспим ли, сън един почивката ни трови;
отворим ли очи - и сграбчва ни тъга;
ний бягаме, пълзим, за плач и смях готови,
ту скръбни, ту скръбта сразили на шега!
Но все едно - тъжиш, ликуваш и обичаш,
а чезнат и плача, и радостта, и обичта!
И утре никой път на днес не ще приличаш,
че нищо тук не трай освен Нетрайността!...
Пърси Биш Шели
Драги приятелки (Фея и Ивана), много добре, че ни припомняте стиховете на Шели. Но не посочвате преводача. А той не е работил единствено за хонорара - вероятно е очаквал да не го забравят...
Поздрав!:)
цитирайПоздрав!:)
Аз също държа на точността и прерових навсякъде...
Не намерих името на преводачът - за жалост...
Ако ти можеш да помогнеш, ще ти бъда много благодарна.
цитирайНе намерих името на преводачът - за жалост...
Ако ти можеш да помогнеш, ще ти бъда много благодарна.
Цветан Стоянов (ако не греша).
цитирайЛЯТО И ЗИМА
Минаваше пладне във ден слънчев и ведър,
към края на месец юни толкова щедър,
когато северният вятър сбира в едно
планински върхове и облаци от сребро
сред сини висини, а лъчистият простор
разтваря зад тях вековния си вечен взор.
Как всичко радваше се тогаз - и тревите,
и нивите, и тръстиките, и реките,
и танцуващите с бриза върбови листа,
дори липата - по-голямата им сестра.
Бе зима, когато птиците умираха
в гъстите гори, а рибите замираха,
в плен на прозрачния лед, който превръщаше
калта и тинята на топлите езера
във вятърна мантия, скована от студа,
и където там, у дома, доволни мъже
до огъня седяха, но пак със студени ръце.
Тогава на просяка стар, бездомен - горко!
Превод: Явор Димитров
цитирайМинаваше пладне във ден слънчев и ведър,
към края на месец юни толкова щедър,
когато северният вятър сбира в едно
планински върхове и облаци от сребро
сред сини висини, а лъчистият простор
разтваря зад тях вековния си вечен взор.
Как всичко радваше се тогаз - и тревите,
и нивите, и тръстиките, и реките,
и танцуващите с бриза върбови листа,
дори липата - по-голямата им сестра.
Бе зима, когато птиците умираха
в гъстите гори, а рибите замираха,
в плен на прозрачния лед, който превръщаше
калта и тинята на топлите езера
във вятърна мантия, скована от студа,
и където там, у дома, доволни мъже
до огъня седяха, но пак със студени ръце.
Тогава на просяка стар, бездомен - горко!
Превод: Явор Димитров
Превод: Цветан Стоянов и Илия Люцканов
За стихотворението "Лека нощ" -
Превод: Проф. д-р Симеон Хаджикосев
цитирайЗа стихотворението "Лека нощ" -
Превод: Проф. д-р Симеон Хаджикосев
10.
анонимен -
Фейче, честит межд. ден на учителя!
05.10.2009 12:29
05.10.2009 12:29
Желая ти здраве и успехи във всяко твое наченание, също и да те слушат много в клас!;)
цитирайТова е защото ние, учителите празнуваме на 24.05. или на Деня на будителите - 01.11.
Министър Фандъкова ни поднесе добра новина, дано дойдат и по-добри дни за българските учители /даскали/.
Учениците... кой ли слуша в днешно време?! - ние по-добре ги слушаме ;)))
А директорите / с тези делигирани бюджети/ направо ги боготворят, нали "носят" пари за училището...
Много болна тема...
цитирайМинистър Фандъкова ни поднесе добра новина, дано дойдат и по-добри дни за българските учители /даскали/.
Учениците... кой ли слуша в днешно време?! - ние по-добре ги слушаме ;)))
А директорите / с тези делигирани бюджети/ направо ги боготворят, нали "носят" пари за училището...
Много болна тема...
Търсене
Блогрол
1. Сбогом Котанка! :(
2. Невъзможна любов
3. Най-четеният ми постинг - Интересно за рибите
4. Какво си, ЛЮБОВ?
5. Ася - усмивка
6. Ако бях...
7. Ин и Ян
8. За споделянето...
9. Мисис Съдба
10. Тайната...
11. Нещо като приказка...
12. Хорхе Букай
13. Тренировъчен полет до Юпитер
14. Космическо пътешествие - 2008
15. Галактиките
16. Мъглявините
17. Уроците на живота
18. На цветята - с Любов!
19. Адажио - вълшебство от звук и картини от Космоса!
20. Синя роза за теб, моя любов!
21. Мои стихове
2. Невъзможна любов
3. Най-четеният ми постинг - Интересно за рибите
4. Какво си, ЛЮБОВ?
5. Ася - усмивка
6. Ако бях...
7. Ин и Ян
8. За споделянето...
9. Мисис Съдба
10. Тайната...
11. Нещо като приказка...
12. Хорхе Букай
13. Тренировъчен полет до Юпитер
14. Космическо пътешествие - 2008
15. Галактиките
16. Мъглявините
17. Уроците на живота
18. На цветята - с Любов!
19. Адажио - вълшебство от звук и картини от Космоса!
20. Синя роза за теб, моя любов!
21. Мои стихове