Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
01.10.2009 13:34 - Философия на Любовта
Автор: feq Категория: Други   
Прочетен: 8790 Коментари: 11 Гласове:
6

Последна промяна: 21.12.2011 16:19


Днес е световният ден на поезията и музиката. Не случайно Леонардо Да Винчи е казал: "Поезията - това е живопис, която трябва да звучи като музика".
Няма по-добър повод да се върнем назад във времето с нещо незабравимо от Пърси Биш Шели.   

image

image

Философия на Любовта

Потоците се вливат във реките, реките пък моретата намират, а ветровете горе в небесата във сладостно дихание се сбират.   И всички те се търсят и обичат, от обич няма кой да ги лиши. Душите на нещата се привличат, защо не и нашите души?   Виж как върхът целува синевата, вълна вълната гали и прегръща. Прокълнато е цветето, когато на любовта на брат си не отвръща.   И милва Слънцето земята росна, до океана месецът трепти. Но… всички тия ласки за какво са,  ако не ме целунеш ТИ!

image



Гласувай:
6



Следващ постинг
Предишен постинг

1. feq - Информация за Пърси Шели прочетена от Нета:
01.10.2009 13:41
На 8 юли 1822 г. умира английският поет романтик Пърси Биш Шели. Той печели известност с творбите си "Ода за западния вятър", "На чучулигата", "Маската на анархията" и "Кралица Маб", но като най-значителни и популярни се сочат поемите му "Адонис" и "Освободеният Прометей". И творчеството и животът на Шели са далеч от традиционното битие.
Безкомпромисният му идеализъм и протовопоставяне на религиозните догми му струва изгонването от Оксфорд, но пък за сметка на това е идол за няколко поколения поети до края на XIX век - Робърт Браунинг, Алфред Тенисън, Данте Габриел Росети, Алджърнън Чарлз Суинбърн, Уилям Бътлър Йейтс. Шели е постоянно в устата на съвременниците си, които спекулират за отношенията му с Джон Кийтс и лорд Джордж Байрон. Той се жени за известната почти колкото него романистка Мери Улстънкрафт Годуин Шели, "майката" на "Франкенщайн", въпреки че е привърженик на свободната любов.

Пърси Шели е роден през 1792 г. в богато семейство, свързано с половината благороднически фамилии в Англия. Получава елитарно образование в Итън и постъпва в Оксфорд. Първото му произведение е готическият роман "Застрози" (1810 г.), отразил атеистичните му възгледи. Памфлетът му "Нуждата от атеизъм" (1811 г.) довежда до изгонването му от университета. През 1816 г. е представен на лорд Байрон, когато двамата живеят в съседни къщи на Женевското езеро и той оценява таланта му.

През 1818 г. и 1819 г. Пърси и Мери пътуват из Италия, където той пише "Освободеният Прометей". Месец преди да навърши 30 години Пърси Шели се удавя по време на буря, докато пътува от Пиза и Ливорно за Леричи с яхтата си "Дон Жуан". Тялото му е открито изхвърлено на брега и в съответствие с нетрадиционните му възгледи е кремирано на плажа край Виареджо. Мери Шели обаче запазва сърцето. Прахът на поета е погребан в протестантското гробище в Рим.
цитирай
2. obi4amvi - Красиво...
01.10.2009 14:09
и много, много истинско!
:)
цитирай
3. obi4amvi - С позволение, ще ти напиша още нещо от Шели:
01.10.2009 14:16
Пърси Биш Шели -

ЛЕКА НОЩ

Ти "лека нощ" ми каза, мила,
но лека ли ще е нощта?
Щом двама ни е разделила,
тогава ще е тежка тя!

Макар душата ти любяща
да чака края на нощта,
ти с "лека нощ" не ме изпращай,
защото ще е тежка тя!

Блазе на тез, които знаят,
че двама ще са през нощта!
Те "лека нощ" не си желаят,
но винаги е лека тя!
цитирай
4. ivana59 - Благодаря ти, feq!
01.10.2009 20:27
Харесвам Шели...

НЕТРАЙНОСТТА

Не сме ли облак ний, среднощ закрил луната?
Блести и тръпне той във своя късен бяг!
Но не минава миг и кратката позлата
изчезва и нощта обвива го във мрак!

Не сме ли арфа ний, забравена в полето,
та вятърът по нас напеви да реди,
и всеки дъх, едва достигнал до сърцето,
оттам да къса звук, различен от преди?

Заспим ли, сън един почивката ни трови;
отворим ли очи - и сграбчва ни тъга;
ний бягаме, пълзим, за плач и смях готови,
ту скръбни, ту скръбта сразили на шега!

Но все едно - тъжиш, ликуваш и обичаш,
а чезнат и плача, и радостта, и обичта!
И утре никой път на днес не ще приличаш,
че нищо тук не трай освен Нетрайността!...

Пърси Биш Шели

цитирай
5. gor - Чудесно, но...
02.10.2009 15:30
Драги приятелки (Фея и Ивана), много добре, че ни припомняте стиховете на Шели. Но не посочвате преводача. А той не е работил единствено за хонорара - вероятно е очаквал да не го забравят...
Поздрав!:)
цитирай
6. feq - Привет, gor! Развам се, че си надникнал тук...
02.10.2009 17:06
Аз също държа на точността и прерових навсякъде...
Не намерих името на преводачът - за жалост...
Ако ти можеш да помогнеш, ще ти бъда много благодарна.
цитирай
7. gor - Преводачът?
02.10.2009 18:58
Цветан Стоянов (ако не греша).
цитирай
8. feq - Това стихотворение на Шели има посочен преводач...
02.10.2009 22:36
ЛЯТО И ЗИМА

Минаваше пладне във ден слънчев и ведър,
към края на месец юни толкова щедър,
когато северният вятър сбира в едно
планински върхове и облаци от сребро
сред сини висини, а лъчистият простор
разтваря зад тях вековния си вечен взор.
Как всичко радваше се тогаз - и тревите,
и нивите, и тръстиките, и реките,
и танцуващите с бриза върбови листа,
дори липата - по-голямата им сестра.

Бе зима, когато птиците умираха
в гъстите гори, а рибите замираха,
в плен на прозрачния лед, който превръщаше
калта и тинята на топлите езера
във вятърна мантия, скована от студа,
и където там, у дома, доволни мъже
до огъня седяха, но пак със студени ръце.
Тогава на просяка стар, бездомен - горко!

Превод: Явор Димитров
цитирай
9. feq - Стиховете на Шели излизат през 1959 година в "Избрана лирика"
02.10.2009 22:47
Превод: Цветан Стоянов и Илия Люцканов

За стихотворението "Лека нощ" -
Превод: Проф. д-р Симеон Хаджикосев


цитирай
10. анонимен - Фейче, честит межд. ден на учителя!
05.10.2009 12:29
Желая ти здраве и успехи във всяко твое наченание, също и да те слушат много в клас!;)
цитирай
11. feq - Сега се сетих, че не съм ти отговорила на поздравлението ти...
05.10.2009 23:17
Това е защото ние, учителите празнуваме на 24.05. или на Деня на будителите - 01.11.
Министър Фандъкова ни поднесе добра новина, дано дойдат и по-добри дни за българските учители /даскали/.

Учениците... кой ли слуша в днешно време?! - ние по-добре ги слушаме ;)))
А директорите / с тези делигирани бюджети/ направо ги боготворят, нали "носят" пари за училището...
Много болна тема...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: feq
Категория: Други
Прочетен: 9497288
Постинги: 1410
Коментари: 8408
Гласове: 27050
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031