Животът. . . :: Самотните мъже

Категории

Новини
Забавление
Лайфстайл
Бизнес
Хоби
Технологии
Музика
Спорт
Видео
Изкуство
Лични дневници
Политика
Тя и той
Регионални
Туризъм
Други
Поезия
История
Рецепти

Нови блогове

lendstart
iamimemyself
andreikashtanovbg
stenlynet
ochilata
vivasingh852
kakdanapravqtova
christie
ateliezapodaruci
abitoserali

Най-четени

1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota

Годишна класация

Най-популярни

1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva

Годишна класация

Най-активни

1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata

Годишна класация

Blog.bg

Регистрирай си безплатно блог в Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

29.10.2013 13:37 - Самотните мъже

Автор: feq Категория: Други

Прочетен: 2592 Коментари: 0 Гласове:

* * *
Срещаш ги където хората пътуват
и отиват да телефонират
с автършейф дъхащ на дъжд
и денонощие загубено в "Corriere della Sera"*
в изчезването и появата на една сервитьорка.
Но защо след всеки ден настъпва вечер?
Понякога един мъж е сам,
защото в главата му щъкат странни дървояди;
защото се страхува от пола си или заради мания за успех,
за да напише романът, който е натрупал вътре в себе си;
защото животът още от рано го е изправил до стената,
или защото е истински мъж в един лъжовен свят...

Господи на града* и на необятността,
ако наистина те има и си пропътувал повече от нас
да се постараем ако е възможно да се поучи този живот
и дано малко се промени преди нас промени него
да се постараем, ако е възможно
да се харесваме каквито сме
без да искаме много
с неврози и ревност,
защото животът простира
и който е проснат на простира на живота спи, умира,
или прави любов.

Има самотни мъже заради жаждата си за авантюри -
защото са учили за духовници или са излежавали по 20 години в затвора;
заради майки, които никога не са ги отбили;
заради жени, които са ги отблъснали и изоставили,
или само защото са различни...

Господи на града и на необятността,
ако наистина те има и си пропътувал повече от нас
да се постараем ако е възможно да се поучат тези жени
и да се промени нещо за тях
промени ги малко заради нас.
Но, Господи на града и на необятността,
дано да те има и да нямаш проблеми
ние сме тук долу не на небето,
а когато един мъж изтърве нишката
е само един самотен мъж...

Превод: butterfly

* "Вечерен куриер"
* Предполагам, че е използвано това съчетание, тъй като Рим се смята за столица на империята на Христос.

Оригиналът на песента: Uomini soli - Pooh
V.Negrini - C.Facchinetti
(1990)